| Production design & Direction | Marzia Pellissier |
| Original idea & Design | Marzia Pellissier & Élodie Pinero |
The following generous collaborators joined the team for the production of the first episode.
| Dramaturgy | Martin Bellemare & Marzia Pellissier |
| Original score | Jocelyn Pelichet |
| Actors | Catherine Lavoie & Kevin Houle |
| Graphic design | Élodie Pinero |
| Production coordination | Dominique Bouchard |
| Art direction assistant | Doha Yaquot |
| Historian | Jonathan Di Gregorio |
| Research guide | Christian Robert |
| Sound mixing | Studio Mandragore |
| Object design | Marzia Pellissier |
| Sewing and tailoring | Valérie Gagnon Hamel |
| Web design | Peyre Pellissier |
The project is made possible thanks to
Thanks to the participation of
